Η Δ.Ε.Υ.Α Αλεξάνδρειας ανακοινώνει ότι στις 04/09/2025 ημέρα Πέμπτη και ώρα από 09:00 π.μ έως και 13:00 μ.μ
η Δ.Κ Μελίκης και περιοχή «Γεράκη» δεν θα έχουν νερό λόγω εκτέλεσης εργασιών από τα τεχνικά συνεργεία της επιχείρησης.
Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας .
Εκ της Τεχνικής
Υπηρεσίας της ΔΕΥΑ ΑΛ
Ο Λαογραφικός Όμιλος Μελίκης και Περιχώρων διοργανώνει και φέτος το καθιερωμένο Πανηγύρι Μελίκης, προσκαλώντας τον κόσμο σε δύο βραδιές γεμάτες μουσική, χορό και παραδοσιακή διασκέδαση.
Το γλέντι θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 30 Αυγούστου και την Κυριακή 31 Αυγούστου, στον προαύλιο χώρο του πρώην Δημαρχείου Μελίκης, με ώρα έναρξης 21:00.
Σάββατο 30 Αυγούστου
Το πρόγραμμα της πρώτης βραδιάς περιλαμβάνει πλούσιο καλλιτεχνικό σχήμα:
Τραγούδι: Ζούζουλα Σοφία, Καραπιπέρης Χρήστος
Πλήκτρα: Ζιμπίδης Δημήτρης
Κλαρίνο: Λαζαρίδης Παναγιώτης
Μπουζούκι: Λαζαρίδης Χρήστος
Λύρα – Φωνή: Ντινόπουλος Βαγγέλης
Νταούλι: Παπαζήσης Χαράλαμπος
Κυριακή 31 Αυγούστου
Τη δεύτερη μέρα στη σκηνή θα ανέβει η γνωστή κομπανία ΓΚΑΪΝΤΕ, μαζί με τη ζυγιά του Βασίλη Μανωλόπουλου, για να ξεσηκώσουν το κοινό με παραδοσιακά ακούσματα και έντονο κέφι.
Για κρατήσεις: 6940553369 – 6989743343
Η Δ.Ε.Υ.Α. Αλεξάνδρειας ανακοινώνει, πως για την αποκατάσταση βλάβης σε αγωγό του εσωτερικού δικτύου διανομής πόσιμου νερού στη Μελίκη,
θα γίνει διακοπή ύδρευσης αύριο 20/08/2025 ημέρα Τετάρτη κατά τις ώρες από 09 00 π.μ., μέχρι 13 00 μ.μ.,
σε όλη την Δημοτική κοινότητα Μελίκης και στο συνοικισμό της Γεράκης .
Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.
Εκ της ΔΕΥΑ Αλεξάνδρειας
Περνετζής Αργύριος
Αν. Γεν. Δ/ντής ΔΕΥΑ Αλ
Κίνδυνοι από την παράνομη ρίψη απορριμμάτων στην Δημοτική Ενότητα Μελίκης – Οδηγίες προς τους πολίτες
25 Ιουλ 2025ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Αγαπητοί συνδημότες,
Το τελευταίο διάστημα παρατηρείται αυξανόμενο φαινόμενο δημιουργίας παράνομων χώρων εναπόθεσης απορριμμάτων (χωματερών) σε διάφορα σημεία της Δημοτικής Ενότητας Μελίκης. Η κατάσταση αυτή όχι μόνο προσβάλλει την αισθητική και την καθαριότητα της περιοχής μας, αλλά δημιουργεί σοβαρούς κινδύνους για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, ιδιαίτερα εν μέσω θέρους, όπου οι πυρκαγιές πολλαπλασιάζονται και τίθενται σε κίνδυνο ζωές, περιουσίες και το φυσικό μας περιβάλλον.
Δυστυχώς, αρκετές από τις πρόσφατες πυρκαγιές που σημειώθηκαν εντοπίζονται σε περιοχές όπου έχουν διαπιστωθεί παράνομες απορρίψεις απορριμμάτων, κλαδιών, ογκωδών αντικειμένων και εύφλεκτων υλικών.
Καλούμε όλους τους πολίτες:
- Να αποφεύγουν αυστηρά την ανεξέλεγκτη απόρριψη απορριμμάτων σε μη εξουσιοδοτημένους χώρους.
- Να ενημερώνουν άμεσα τις υπηρεσίες του Δήμου για ύποπτες δραστηριότητες ή ύπαρξη παράνομων χωματερών.
Ο Δήμος θα προχωρά, από εδώ και στο εξής, σε επιβολή προστίμων σε όσους εντοπίζονται να παραβαίνουν τους σχετικούς κανονισμούς μετά από εισήγηση των ελεγκτικών μηχανισμών. Οι έλεγχοι θα είναι συστηματικοί και οι παραβάσεις θα αντιμετωπίζονται με τη μέγιστη αυστηρότητα, από τις αρμόδιες υπηρεσίες, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
- Επειδή από το καθαρό περιβάλλον εξαρτάται η ίδια μας η ζωή,
- Επειδή το περιβάλλον είναι πηγή ζωής
- Επειδή προστατεύοντας την υγεία του Περιβάλλοντος, προστατεύουμε την δική μας ζωή.
Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε τη νοοτροπία μας
Η προστασία του περιβάλλοντος είναι υπόθεση όλων μας. Οφείλουμε να δείξουμε έμπρακτα σεβασμό στον τόπο που ζούμε, ώστε να παραδώσουμε έναν καθαρό και ασφαλή Δήμο στα παιδιά μας.
Ας συνειδητοποιήσουμε ότι το περιβάλλον μας χρειάζεται κάθε μέρα
Ο
ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΛΙΚΗΣ
ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
17ο Παιδικό Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών
Κυριακή 15 Ιουνίου 2025 | Ώρα 19:00 | Πλατεία πρώην Δημαρχείου Μελίκης
Ο Λαογραφικός Όμιλος Μελίκης και Περιχώρων σας προσκαλεί με χαρά στο 17ο Παιδικό Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 15 Ιουνίου 2025, στις 7:00 το απόγευμα, στην πλατεία του πρώην δημαρχείου Μελίκης.
Το φεστιβάλ αποτελεί πλέον θεσμό για την περιοχή και έχει ως στόχο τη διατήρηση και διάδοση της πλούσιας ελληνικής παράδοσης μέσα από το πιο ελπιδοφόρο κομμάτι της κοινωνίας μας: τα παιδιά και τους εφήβους.
Στην εκδήλωση συμμετέχουν:
- Τα παιδικά και εφηβικά τμήματα του Λαογραφικού Ομίλου Μελίκης και Περιχώρων
- Τα παιδικά τμήματα του Πολιτιστικού Συλλόγου Αγχιάλου
- Ο Λαογραφικός Σύλλογος Κουλούρας
- Ο Λαογραφικός Σύλλογος Ντόπιων Μακροχωρίου
Οι μικροί χορευτές θα παρουσιάσουν παραδοσιακούς χορούς από διάφορες περιοχές της Ελλάδας, σε μια βραδιά γεμάτη μουσική, κίνηση και αυθεντική ελληνική ψυχή.
Σας περιμένουμε όλους, μικρούς και μεγάλους, να στηρίξετε την παράδοση και να χειροκροτήσετε τη νέα γενιά που την κρατά ζωντανή!
Είσοδος Ελεύθερη
Με εκτίμηση,
Λαογραφικός Όμιλος Μελίκης και Περιχώρων
Warning: No images in specified directory. Please check the directoy!
Debug: specified directory - https://www.alexandriamou.gr/images/festival_melikiafisa
Την Κυριακή 18 Μαΐου 2025, ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Μελίκης διοργανώνει Εθελοντική αιμοδοσία στο Περιφερειακό Ιατρείο Μελίκης, από τις 9:00 το πρωί έως τις 13:00 το μεσημέρι.
Η εθελοντική αιμοδοσία είναι απόλυτα ασφαλής και ο δότης δεν διατρέχει κανέναν απολύτως κίνδυνο για την υγεία του.
Για να γίνει κάποιος εθελοντής αιμοδότης χρειάζεται:
- Να είναι 18-60 ετών και υγιής
- Να έχει κοιμηθεί καλά το προηγούμενο βράδυ
- Να μην έχει καταναλώσει αλκοόλ και φάρμακα
- Να έχει πάρει ένα ελαφρύ γεύμα όχι όμως μεσημεριανό
Παρακαλούνται οι φίλοι και τα μέλη του Συλλόγου μας
να ενισχύσουν την προσπάθειά μας.
Σας περιμένουμε!
Το Δ.Σ.
του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών Μελίκης
Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 9 Μαΐου η 2η Ετήσια Ημερίδα Τοπικής Ιστορίας, που διοργάνωσε το Γενικό Ενιαίο Λύκειο Πλατέος Κορυφής Ημαθίας στο Εθνογραφικό Κέντρο Γιώργη Μελίκη – Κέντρο Έρευνας Μάσκας στη Μελίκη. Η ημερίδα, με τον διακριτικό τίτλο «Μία Φωτογραφία, Μία Ιστορία», αποδεικνύει την αξία της συνεργασίας σχολείου, κοινωνίας και τοπικής ιστορικής έρευνας.
Η εκδήλωση εντάσσεται στο ομώνυμο πολιτιστικό πρόγραμμα Τοπικής Ιστορίας που υλοποιείται στο σχολείο, υπό την καθοδήγηση του εκπαιδευτικού κ. Παναγιώτη Ντόβα, υπεύθυνου του προγράμματος.
Με κεντρικό άξονα την παλιά φωτογραφία, οι μαθητές μεταμορφώνονται σε μικρούς ιστορικούς ερευνητές, καταγράφοντας αφηγήσεις και μαρτυρίες κατοίκων της περιοχής, αποτυπώνοντας πολύτιμες πτυχές της κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής της Ημαθίας.
Η φετινή ημερίδα ανέδειξε όχι μόνο τη σπουδαιότητα της βιωματικής μάθησης, αλλά και την αδιαμφισβήτητη ανάγκη διατήρησης της τοπικής ιστορικής μνήμης.
Η ημερίδα πλαισιώθηκε από αξιόλογους και καταξιωμένους ομιλητές, οι οποίοι προσέγγισαν το θέμα με επιστημονικότητα και προσωπική εμπειρία:
- Γιώργης Μελίκης, δημοσιογράφος και λαογράφος, με πολυετή προσφορά στην έρευνα και προβολή της παραδοσιακής πολιτιστικής κληρονομιάς.
- Αντώνης Τσιπρόπουλος, πρώην Διευθυντής του ΓΕΛ Μελίκης και μαθητικός οικονομολόγος, ο οποίος προσέφερε μια βαθυστόχαστη αναφορά στην αξία της τοπικής ιστορίας ως εκπαιδευτικού εργαλείου.
- Ιωάννης Μοσχόπουλος, δικηγόρος και ερευνητής τοπικής ιστορίας, ο οποίος με ακρίβεια παρουσίασε στιγμές από το ιστορικό παρελθόν της Ημαθίας.
- Παναγιώτης Ντόβας, εκπαιδευτικός και εμπνευστής του προγράμματος, ανέλυσε την πορεία του ερευνητικού εγχειρήματος και τον καθοριστικό ρόλο των μαθητών στη συλλογή και τεκμηρίωση των πληροφοριών.
- Μαθητές της ομάδας Τοπικής Ιστορίας του ΓΕΛ Πλατέος Κορυφής, οι οποίοι παρουσίασαν τις ερευνητικές τους εργασίες με ωριμότητα και σεβασμό.
- Μαθητές του ΓΕΛ Μελίκης, με την υποστήριξη των καθηγητριών κ. Ε. Πενοπούλου και κ. Ι. Βαρβεσιώτου, συνέβαλαν ουσιαστικά στην ποιότητα της ημερίδας.
Χαιρετισμό απηύθυνε ο Ιερέας Βασίλειος Ν.Παπαχρηστος.
Η ημερίδα «Μία Φωτογραφία, Μία Ιστορία» απέδειξε ότι η τοπική ιστορία δεν είναι απλώς ένα σχολικό πρόγραμμα, αλλά μια βιωματική γέφυρα ανάμεσα στις γενιές.
Η πρωτοβουλία του ΓΕΛ Πλατέος Κορυφής λειτουργεί ως πρότυπο εκπαιδευτικής και πολιτιστικής δράσης, καλλιεργώντας στους μαθητές την αγάπη για τον τόπο τους.
Το μέλλον της τοπικής ιστορίας προδιαγράφεται ελπιδοφόρο, όσο υπάρχουν παιδαγωγοί με όραμα και μαθητές με πάθος για έρευνα που αναγνωρίζουν τη σημασία του παρελθόντος για τη διαμόρφωση της συλλογικής ταυτότητας και μνήμης.
Θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές!
Επιμέλεια άρθρου: Έφη Στεφ. Καραγιάννη
¨Το μάννα τ’ ουρανού¨:Εκδήλωση της Χορωδίας Μελίκης για τη Γιορτή της Μητέρας την Κυριακή 11 Μαΐου
08 Μαϊ 2025ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Η χορωδία Μελίκης δίνοντας για άλλη μια φορά το στίγμα της στο “κοινωνικό γίγνεσθαι”, τιμά τη γιορτή της μητέρας μ’ ένα μουσικό δρώμενο αφιέρωμα στη μάνα “Το μάννα τ’ ουρανού”
Ελάτε να γιορτάσουμε όλοι μαζί με καφέ και εδέσματα, ποιήματα και τραγούδια, αποτίνοντας τον οφειλόμενο φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης στη μάνα μας, ως αντίδωρο της αγάπης, της αφοσίωσης, της θυσίας της.
Κυριακή 11 Μαΐου π.μ. και ώρα 11π.μ.
στην κοινοτική αίθουσα Μελίκης
Σας περιμένουμε σε μια γιορτή χαράς – γιορτή καρδιάς!!!
Α Π Ο Φ Α Σ Η ΑΡΙΘ. 163
Ο Αντιδήμαρχος
‘Eχοντας υπόψη:
- το γεγονός ότι η Πέμπτη 1η Μαΐου 2025 είναι η ημέρα εορτασμού της Πρωτομαγιάς, η οποία και συμπίπτει με την ημέρα λειτουργίας της Λαϊκής Αγοράς Μελίκης του Δήμου Αλεξάνδρειας, όπως και
- το αίτημα του Σωματείου Πωλητών Λαϊκών Αγορών Ν. Ημαθίας (με αρ. πρωτ. 7422/2025).
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ
Τη μεταφορά της ημέρας λειτουργίας της Λαϊκής Αγοράς στην Μελίκη του Δήμου Αλεξάνδρειας από την Πέμπτη 1η Μαΐου 2025, την Τετάρτη 30 Απριλίου 2025, λόγω του εορτασμού της Πρωτομαγιάς.
Ο
ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
Σχετ: η πλήρης απόφαση
Το εσπέρας της Μεγάλης Τρίτης, 15ης Απριλίου, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας κ. Παντελεήμων χοροστάτησε στην Ακολουθία του Νυμφίου και κήρυξε τον θείο λόγο στον Ιερό Ναό της Αγίας Παρασκευής Μελίκης, παρουσία τοπικών πολιτικών αρχών και ευλαβών πιστών.
Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ. Παντελεήμων κηρύττοντας τον θείο λόγο ανέφερε: «Οἰκειότητα Χριστοῦ Ἰούδας ἀντωσάμενος χρυσοῦ». Ἕνα ἀπό τά ἀρνητικά παραδείγματα πού παρουσιάζει ἡ Ἐκκλησία μας αὐτές τίς ἡμέρες τῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Ἑβδομάδος εἶναι καί τό παράδειγμα τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰσκαριώτου, τοῦ μαθητοῦ τοῦ Κυρίου μας. Καί εἶναι ἀρνητικό, γιατί μᾶς δείχνει πῶς μία ἀδυναμία, ἕνα ἐλάττωμα, ἕνα πάθος μποροῦν νά μᾶς χωρίσουν ἀπό τόν Χριστό καί νά μᾶς ὁδηγήσουν στήν ἀπώλεια καί τήν καταστροφή, ὅπως συνέβη καί μέ τόν Ἰούδα.
Μαθητής τοῦ Χριστοῦ ἦταν, ὅπως καί οἱ ἄλλοι ἕνδεκα. Ὁ Χριστός τόν εἶχε καλέσει κοντά του καί ἐκεῖνος τόν εἶχε ἀκολουθήσει καί παρακολουθήσει νά διδάσκει ἀλλά καί νά θαυματουργεῖ. Καί ὅμως μία ἀδυναμία, ἕνα πάθος του, ἡ φιλαργυρία, ἡ ἀγάπη δηλαδή γιά τά χρήματα, τόν ἔφεραν στό σημεῖο νά προδώσει τόν Χριστό καί νά τόν ἀρνηθεῖ χάριν τοῦ χρυσοῦ, ὅπως ἔψαλε ἀπόψε ὁ ἱερός ὑμνογράφος: «Οἰκειότητα Χριστοῦ Ἰούδας ἀντωσάμενος χρυσοῦ». Ἀπέβαλε, λέγει, τήν οἰκειότητα μέ τόν Χριστό γιά χάρη τῆς οἰκειότητος μέ τόν χρυσό. Προτίμησε, δηλαδή τή φιλία του μέ τόν χρυσό ἀπό τή φιλία του μέ τόν Χριστό, καί τόν πούλησε γιά νά ἀποκτήσει τά χρήματα τά ὁποῖα τοῦ προσέφεραν.
Ἡ περίπτωση τοῦ Ἰούδα δέν εἶναι βέβαια μοναδική. Πολλοί εἶναι οἱ ἄνθρωποι πού τόν ἀκολούθησαν στό πέρασμα τῶν αἰώνων. Ἄλλοι συστηματικά καί ἄλλοι εὐκαιριακά. Ἄλλοι γιά τά χρήματα καί ἄλλοι γιά τιμές καί δόξες ἀνθρώπινες καί κοσμικές.
Ἄν ἐξετάσουμε μέ εἰλικρίνεια τόν ἑαυτό μας, θά ἀνακαλύψουμε καί ἐμεῖς κάποιες φορές πού προτιμήσαμε τήν ἀγάπη τῶν ἀνθρώπων ἀπό τήν ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ. Θά ἀνακαλύψουμε τίς φορές πού, ἐνῶ γνωρίζαμε ποιό εἶναι τό θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἐμεῖς ἀποφασίσαμε νά ἀκολουθήσουμε τόν εὔκολο δρόμο καί νά πράξουμε τό θέλημά μας. Θά ἀνακαλύψουμε τίς περιπτώσεις στίς ὁποῖες, γιά νά μήν διαφοροποιηθοῦμε ἀπό τό περιβάλλον μας, προτιμήσαμε νά παρακούσουμε κάποια ἐντολή τοῦ Θεοῦ. Θά ἐντοπίσουμε τίς περιπτώσεις, στίς ὁποῖες γιά νά μή στερηθοῦμε τήν ἀγάπη, τή φιλία ἤ τήν εὔνοια κάποιων ἀνθρώπων, δέν διστάσαμε νά ἀρνηθοῦμε τή σχέση μας μέ τόν Χριστό, μέ τήν πίστη, μέ τήν Ἐκκλησία. Θά ἀνακαλύψουμε καί στή δική μας ζωή κάποιες φορές, πού προκειμένου νά κερδίσουμε μιά πρόσκαιρη ἀπόλαυση, παρεκκλίναμε ἀπό τό καθῆκον τοῦ ἐκκλησιασμοῦ, τῆς νηστείας, τῆς ἐγκρατείας, τῆς προσευχῆς.
Ὅλα αὐτά μπορεῖ νά μήν μᾶς φαίνονται καί νά μήν εἶναι τόσο σοβαρά, ὅπως ἡ τραγική πράξη τοῦ Ἰούδα, πού ἔφθασε μέχρι τήν προδοσία τοῦ Χριστοῦ, μᾶς στεροῦν ὅμως τήν οἰκειότητα πού μᾶς προσφέρει ὁ Χριστός καί μᾶς ἀπομακρύνουν προοδευτικά ἀπό κοντά του.
Γι᾽ αὐτό καί εἶναι ἀνάγκη νά συνειδητοποιοῦμε ποιά εἶναι αὐτά πού μᾶς ἀπομακρύνουν ἀπό τόν Χριστό καί νά εἴμαστε ἰδιαίτερα προσεκτικοί στίς ἐπιλογές μας.
Ὁ Χριστός προσφέρει καί σέ ἐμᾶς, ὅπως προσέφερε καί στόν Ἰούδα, εὐκαιρίες, γιά νά μᾶς βοηθήσει νά συνειδητοποιήσουμε τήν ἀδυναμία καί τό ἐλάττωμα πού μᾶς ἀπομακρύνει ἀπό κοντά του, καί περιμένει ἀπό ἐμᾶς νά ἀγωνισθοῦμε γιά νά τό διορθώσουμε.
Πῶς τό διορθώνουμε; Μέ τή μετάνοια. Καί μετάνοια σημαίνει ἀλλαγή στάσεως ζωῆς καί ὄχι ἐμμονή στήν ἀπομάκρυνση ἀπό τόν Χριστό. Σημαίνει μετάνοια σάν αὐτή πού μᾶς δίδαξε ἡ ἁμαρτωλή γυναίκα πού εἰσῆλθε στήν οἰκία, ὅπου βρισκόταν ὁ Χριστός, καί χωρίς νά διστάσει καί χωρίς νά ὑπολογίσει τίς ἀντιδράσεις τῶν παρισταμένων καί τά σχόλιά τους, ἔπλυνε μέ μύρο τά πόδια τοῦ Ἰησοῦ καί τά σκούπισε μέ τά μαλλιά της, ἀποδεικνύοντας ὄχι μόνο τή μετάνοιά της γιά τίς πράξεις της ἀλλά καί τή μεγάλη ἀγάπη της γιά τόν Χριστό.
Καί αὐτή ἡ μετάνοια καί ἡ ἀγάπη τῆς γυναίκας τήν ἀποκατέστησε στήν ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ καί τῆς χάρισε τήν οἰκειότητα τήν ὁποία εἶχε στερηθεῖ μέ τίς πράξεις της. Ἐνῶ, ἀντίθετα, ἡ φιλαργυρία τοῦ Ἰούδα, ὁ ὁποῖος διαμαρτυρήθηκε γιατί δέν πωλήθηκε τό μύρο προκειμένου νά δοθοῦν τά χρήματα στούς πτωχούς, τόν ὁδήγησε στή διαπραγμάτευση τῆς προδοσίας τοῦ Διδασκάλου του στούς Γραμματεῖς καί Φαρισαίους γιά τριάκοντα ἀργύρια καί στήν ἀπώλεια.
Ἔτσι τήν οἰκειότητα πού στερήθηκε ὁ Ἰούδας μέ τήν ἐπιλογή τῆς προδοσίας, τήν κέρδισε ἡ ἁμαρτωλή γυναίκα μέ τήν προσφορά τῆς ἀγάπης της καί τήν εἰλικρινῆ μετάνοιά της.
Αὐτήν τήν μετάνοια, ἄς μᾶς ἀξιώσει ὁ Θεός, νά ζήσουμε ὅλοι γιά νά ἀποκτήσουμε καί ἐμεῖς τήν οἰκειότητα, πού εἶναι ἕτοιμος νά προσφέρει ὁ Χριστός σέ ὅλους μας.